[초간단 정리] 일본어 입력이 되게 세팅해보자!

백작은 몇 주 전부터 3X3 EYES TAKADA BAND 앨범 가사 번역 작업을 진행중이다. 대부분의 일본어 가사는 인터넷을 통해 얻을 수 있어 번역과 업로드만 작업하면 됐지만 몇몇 트랙 같은 경우는 일본어 가사를 얻을 수 없어^[각주:1] 조금 기간을 더 두고 가사집을 일일이 입력해야 하는 상황이 발생했다. 이에 백작은 그의 작업 PC에 일본어팩을 설치하게 되었는데……

초간단 정리 : 일본어 입력 세팅 전 당부의 말씀

백작의 PC OS는 Windows 10 Pro 에디션 1809 버전이다. 그는 일본어팩 설치를 위해 이 블로그를 찾으신 분들께 이 버전 외에 다른 Windows 버전은 절차가 다를 수 있다는 점을 사전에 당부했다.

이 사양 외의 Windows에서는 일본어팩 설치 절차가 다를 수 있다.

초간단 정리 : 일본어 입력 세팅 절차

우선 Windows 설정창을 띄워 시간 및 언어를 클릭하자.

이후 빨간 테두리를 클릭하면 된다.

날짜 및 시간 창이 뜨는데 좌측 바의 언어를 찾아 클릭

절대 어렵지 않다.

언어 창이 뜨면 "기본 설정 언어" 항목이 뜨는데, +모양의 언어 추가를 클릭하자.

막상 해보면 참 쉽다.

설치할 언어 선택 창이 뜨면 빈 칸에 일본어를 써보자. Windows가 자동으로 일본어 팩을 찾아준다.

드디어 목표물 발견.

日本語가 나와있는 부분을 클릭하면 아래 이미지처럼 지정되었다는 의미의 색이 찬다. 그리고 아래에 있는 다음을 클릭.

본격적으로 일본어 팩 설치 절차 시작.

언어 기능 설치 창이 뜨는데 여기에서 본인이 세팅하고 싶은 일본어 관련 옵션을 추가/선택취소 할 수 있다. 백작의 PC에서는 아래 이미지의 ①부분이 체크되어 있었다. 그에게는 필요하지 않는 기능이라 생각하여 필기만 제외하고 두 항목은 선택취소했다. 본인에게 필요한 항목을 고른 후 아래 설치(②) 버튼 클릭.

대부분 위와 같이 세 항목을 선택 해제 후 설치한다.

다시 언어 창으로 돌아오게 되는데, 여기서 주의할 점은 기본 설정 언어 항목 아래에 일본어팩이 표시되어있다고 설치가 끝난 것이 아니라는 점이다. 

이 상태가 설치 종료가 아니다.

日本語가 나와있는 부분을 클릭하면 옵션/제거 버튼이 나오는데, 옵션을 클릭하자.

이제 설치 절차도 거의 막바지.

언어(옵션: 일본어) 창이 뜨는데 아래 언어 팩을 보면 다운로드 버튼이 있다. 백작의 PC엔 아직 실제 일본어 입력을 위한 관련 프로그램이 설치되지 않았다는 뜻. 다운로드 버튼을 클릭하자.

실질적인 일본어 언어팩 설치.

다운로드를 위한 약간의 시간이 흐르고…

아래 이미지처럼 언어 팩 항목에 설치된 언어 팩이라고 표기되어 있어야 일본어팩 설치가 완료된 것이다.

이제부터 일본어 입력이 가능하게 되었다.

초간단 정리 : 일본어 입력 전환키, 그리고 히라가나/가타카나 변환

우리가 평소 한글과 영어를 한/영 변환키를 눌러 함께 사용하듯 일본어도 일본어 변환키를 눌러 사용할 수 있다.

Alt+Shift를 통해 일본어 입력이 가능하다.

또한 히라가나(ひらがな)와 가타카나(カタカナ)를 혼용하여 사용 가능한데, 히라가나/가타카나 변환키는 아래와 같다.

히라가나(ひらがな)	가타카나(カタカナ)
Ctrl+Caps Lock	Alt+Caps Lock

1. 물론 일본 웹사이트에 가사가 있기는 하나 드래그 및 복사 방지가 걸려있어 불가능하다. [본문으로]