3X3 EYES TAKADA BAND 가사/번역 - 02. In A Lost Town

3X3 EYES TAKADA BAND, 1992, King Record Co.

3X3 EYES TAKADA BAND 가사/번역 : 02. In A Lost Town

[立木 文彦(たちき ふみひこ, 타치키 후미히코)]

長い髪揺れて　夏の香り

나가이 카미 유레테 나츠노 카오리

긴 머리 살랑거리는 여름의 향기

微笑んだ人　面影似てた

호호엔다 히토 오모카게 니테타

미소 지은 사람 얼굴이 닮았어

[三松 亜美 (みまつ あみ, 미마츠 아미)]

夕暮れの道をひとり行けば

유우구레노 미치오 히토리 유케바

해질녘 길을 혼자 가다보면

思い出がリアルしてる

오모이데가 리아루시테루

추억이 선명해

[立木 文彦 X 三松 亜美]

黄昏時　声が　ざわめく街

타소가레도키 (코에가) 자와메쿠 마치

황혼으로 물들 무렵 (목소리가) 울려 퍼지는 거리

[立木 文彦]

恋に揺れて輝いた

코이니 유레테 카가야이타

사랑에 흔들려 빛나네

★ [立木 文彦 X 三松 亜美]

危ないまま　こころのTrip

아부나이 마마 코코로노 Trip

위태로운 채 마음의 Trip

甘い言葉　誘われて

아마이 코토바 사소와레테

달콤한 말 유혹에 빠져

なにかをなくして行く

나니카오 나쿠시테유쿠

무언가를 잃어가네

行くあてない　こころのTrip

유쿠 아테나이 코코로노 Trip

가지 못한 마음의 Trip

ほんとの君見せてくれ

혼토오노 키미 미세테쿠레

진실한 그대 보여줘

もう一度確かめたい

모오이치도 타시카메타이

한 번 더 확인하고 싶어

[立木 文彦]

メイクのラインが夏の予感

메에쿠노 라인가 나츠노 요칸

메이크업 라인이 여름의 예감

うつむいた影　ライトに光り

우츠무이타 카게 라이토니 히카리

울창한 그림자, 라이트엔 빛

[三松 亜美]

ビルの谷間さえ恋の銀河

비루노 타니마사에 코이노 긴가

빌딩 사이에 사랑의 은하

風景がビジョンしてる

후우케에가 비존시테루

풍경이 펼쳐져 있어

☆ [立木 文彦 X 三松 亜美]

崩れて行く　時が　ガラスの街

쿠즈레테유쿠 (토키카) 가라스노 마치

허물어져가 (그 때가) 유리의 거리

[立木 文彦]

夢で虹に光ってた

유메데 니지니 히캇테타

꿈에서 무지개가 빛나고 있었어

[立木 文彦 X 三松 亜美]

夜が明けない　こころのTrip

요루가 아케나이 코코로노 Trip

날이 새지 않는 마음의 Trip

ダイヤ色の囁きが

다이야이로노 사사야키가

다이아 색의 속삭임을

このまま虜にして

코노 마마 토리코니 시테

이대로 붙잡고

夢失くして　こころのTrip

유메 나쿠시테 코코로노 Trip

꿈을 잃어버린 마음의 Trip

ほんとの愛出逢えたの

혼토오노 마나데아에타노

진정한 사랑을 만났어

もう一度確かめたい

모오이치도 타시카메타이

한 번 더 확인하고 싶어

☆

★

---

가사 번역에 도움주신 분 : 만쉐린님

---

3X3 EYES, Yuzo Takada

---

감사와 경의를 담아…3X3 EYES(サザンアイズ)의 다른 글

2019/04/02 - [His souL/인상적이었던] - 감사와 경의를 담아…3X3 EYES(サザンアイズ) : TAKADA BAND 소개 및 가사

2019/03/31 - [His souL/인상적이었던] - 감사와 경의를 담아…3X3 EYES(サザンアイズ) : 백작의 인생 만화

2019/03/30 - [His souL/인상적이었던] - 감사와 경의를 담아…3X3 EYES(サザンアイズ) : Informations

---