3X3 EYES TAKADA BAND 가사/번역 : 05. 風をつかまえて (바람을 붙잡고)
[立木文彦 (たちき ふみひこ, 타치키 후미히코)]
輝き流れてゆく
카가야키나가레테유쿠
반짝이며 흘러가는
星を1つ見失うたび
호시오 히토츠 미우시나우타비
별 하나를 잃어갈 때마다
振り向く君の瞳
후리무쿠 키미노 히토미
돌아보는 너의 눈동자
手をのばせば 消える幻
테오 노바세바 키에루 마보로시
손을 뻗으면 사라지는 환상
[三松亜美 (みまつ あみ, 미마츠 아미)]
追いかける夢は 指をすり抜け
오이카케루 유메와 유비오 스리누케
뒤쫓던 꿈이 손가락 사이를 빠져나가
とまどいに立ち止まれば
토마도이니 타치도마레바
망설임에 멈춰서면
★ [立木文彦 X 三松亜美]
切なくて
세츠나쿠테
안타깝고
愛は哀しくて
아이와 카나시쿠테
사랑은 슬프고
夢ははかなくて
유메와 하카나쿠테
꿈은 덧없고
さまよいの果て
사마요이노 하테
방황의 끝
傷ついた この胸によぎる
키즈츠이타 코노 무네니 요기루
상처받은 이 가슴을 스쳐지나가
風をつかまえて
카제오 츠카마에테
바람을 붙잡고
よみがえる時
요미가에루토키
되살아날 때
[三松亜美]
まだ気付かない力で Ahh……
마다 키즈케카나이 치카라데 Ahh……
아직 상처받지 않은 힘으로 Ahh……
[立木文彦 X 三松亜美]
きっと 君を守り抜くと誓う
킷토 키미오 마모리누쿠토 치카우
반드시 널 지켜낼거라 맹세해
3X3 Eyes
사잔 아이즈
3X3 Eyes
[立木文彦]
冷たく夜は沈み
츠메타쿠 요루와 시즈미
쌀쌀하던 밤은 가라앉고
地平も今閉ざされて行く
치헤에모 이마 토자사레테유쿠
지평선도 닫혀가는 지금
不安も迷いももう
후안모 마요이모 모오
불안도 망설임도 이젠
深く遠くかすかな記憶
부카쿠 토오쿠 카스카나 키오쿠
깊고도 아득한 기억
[三松亜美]
微笑みを交わす2つの命
호호에미오 카와스 니 츠노 이노치
미소를 나누는 두 생명
あふれだす運命の愛
아후레다스 운메에노 아이
넘쳐나는 운명의 사랑
[立木文彦 X 三松亜美]
見えなくて
미에나쿠테
보이지 않아서
時はうつろいに
토키와 우츠로이니
그 시간은 색이 바래고
影はざわめきに
카게와 자와메키니
그림자가 술렁이는 소리에
姿を変えて
스가타오 카에테
모습을 바꾸어
はてしなく広がる大地に
하테시나쿠 히로가루 다이치니
끝없이 펼쳐진 대지에
風をつかまえて
카제오 츠카마에테
바람을 붙잡고
走り出す時
하시리다스 토키
달리기 시작할 시간
[三松亜美]
まだ気付かない力で Ahh……
마다 키즈케카나이 치카라데 Ahh……
아직은 알수 없는 힘으로 Ahh……
[立木文彦 X 三松亜美]
きっと君の夢を叶えるから
킷토 키미노 유메오 카나에루카라
분명 너의 꿈을 이룰 수 있으니까/p>
3X3 Eyes
사잔 아이즈
3X3 Eyes
★ Repeat
감사와 경의를 담아…3X3 EYES(サザンアイズ)의 다른 글
2019/04/02 - [His souL/인상적이었던] - 감사와 경의를 담아…3X3 EYES(サザンアイズ) : TAKADA BAND 소개 및 가사
2019/03/31 - [His souL/인상적이었던] - 감사와 경의를 담아…3X3 EYES(サザンアイズ) : 백작의 인생 만화
2019/03/30 - [His souL/인상적이었던] - 감사와 경의를 담아…3X3 EYES(サザンアイズ) : Informations
'Entertainments > Musics' 카테고리의 다른 글
| 3X3 EYES TAKADA BAND 가사/번역 - 14. 君の傍に(그대 곁에)~I'll be there~ (0) | 2019.04.23 |
|---|---|
| 3X3 EYES TAKADA BAND 가사/번역 - 13. 3X3 EYES -NEVER DIE- (0) | 2019.04.22 |
| 3X3 EYES TAKADA BAND 가사/번역 - 08. 3X3 EYES (0) | 2019.04.21 |
| 3X3 EYES TAKADA BAND 가사/번역 - 07. Night Story (0) | 2019.04.20 |
| 3X3 EYES TAKADA BAND 가사/번역 - 10. Silent Surrender (0) | 2019.04.18 |
