3X3 EYES TAKADA BAND 가사/번역 - 08. 3X3 EYES

3X3 EYES TAKADA BAND, 1992, King Record Co.

3X3 EYES TAKADA BAND 가사/번역 : 08. 3X3 EYES

[三松 亜美 (みまつ あみ, 미마츠 아미)]

黄砂に霞む大地　地平も途切れて

코오사니 카스무 다이치　치헤에모 토기레테

황사로 희미한 대지, 지평선도 사라져

流浪の素足だけが　記憶をさすらう

루로오노 스아시다케가　키오쿠오 사스라우

맨발의 유랑만으로 기억을 더듬어

[立木 文彦 (たちき ふみひこ, 타치키 후미히코)]

謎めく封印　二人をつなぐ道標

나조메쿠 후우인　후타리오 츠나구 미치시루베

수수께끼 같은 봉인, 두 사람을 잇는 길잡이

君を守りたい　聖なるまなざしで

키미오 마모리타이　세에나루 마나자시데

그대를 지키고픈 성스런 눈빛으로

運命と知れば　迷いさえも消え失せてく

운메에토 시레바　마요이사에모 키에우세테쿠

운명으로 알면 망설임마저 사라져가

人となりて　惜しみなく

히토토 나리테　오시미나쿠

인간이 되어 아낌없이

★ [立木 文彦 X 三松 亜美]

バラスヴィダーヒ　マイ　バリア

바라스뷔다아히　마이　바리아

바라스비다히 my barrier

真実をかざす　はだけた力を

신지츠오 카자스　하다케타 치카라오

진실을 가리도록 드러난 힘이여

傷口に注ぐよ

키즈구치니 소소구요

상처에 흘러들어

バラスヴィダーヒ　ユア　オネスティ

바라스뷔다아히　유아　오네스티

바라스비다히 your honesty

一陣の風に巻かれ　やすらぎ舞う

이치진노 카제니 마카레　야스라기 마우

한바탕 부는 바람에 휩싸여 편안히 흩날려

荒野に眠れ　｢3×3EYES｣

코오야니 네무레　사잔아이즈

황야에 잠들렴, 3X3 EYES

[三松 亜美]

砂塵に紛れひとり　闇にさまよえば

사진니 마기레 히토리　야미니 사마요에바

먼지 투성이로 혼자 어둠을 헤메이면

引き裂かれた温もり　聖地を射止める

히키사카레타 누쿠모리　세에치오 이토메루

찢겨진 온기가 성지에 가득해

[立木 文彦]

すがる術もなく　この生命朽ち果てるとも

스가루 스베모 나쿠　코노 이노치 쿠치하테루토모

기댈 방법도 없이 이 생명 헛되이 다하여도

君を守るため　も一度甦る

키미오 마모루 타메　모 이치도 요미가에루

널 지키기 위해 단번에 되살아나.

それぞれの時を　ひとつに重ねるその瞬間

소레조레노 토키오　히토츠니 카사네루 소노 토키

각각의 시간을 하나로 겹치는 그 순간

人に生まれ　焦がれたい

히토니 우마레　코가레타이

인간으로 태어나는 걸 그리고 싶어.

[立木 文彦 X 三松 亜美]

バラスヴィダーヒ　マイ　バリア

바라스뷔다아히　마이　바리아

바라스비다히 my barrier

真実を放つ　心の叫びを

신지츠오 하나츠　코코로노 사케비오

진실을 털어놓는 마음의 외침이

ルーツごとぶつけて

루우츠고토 부츠케테

루트마다 부딪쳐

バラスヴィダーヒ　ユア　オネスティ

바라스뷔다아히　유아　오네스티

바라스비다히 your honesty

一筋の涙　君に預けて今

히토스지노 나미다　키미니 아즈케테 이마

한 줄기 눈물 그대에게 맡기고 지금

迷路を砕く　｢3×3EYES｣

메에로오 쿠다쿠　사잔아이즈

미로를 부숴. "3X3 EYES"

★ Repeat

3X3 EYES, Yuzo Takada

---

감사와 경의를 담아…3X3 EYES(サザンアイズ)의 다른 글

2019/04/02 - [His souL/인상적이었던] - 감사와 경의를 담아…3X3 EYES(サザンアイズ) : TAKADA BAND 소개 및 가사

2019/03/31 - [His souL/인상적이었던] - 감사와 경의를 담아…3X3 EYES(サザンアイズ) : 백작의 인생 만화

2019/03/30 - [His souL/인상적이었던] - 감사와 경의를 담아…3X3 EYES(サザンアイズ) : Informations

---